Bernhard Rohloff overleden

Bron tekst Nieuwsfiets 

Bernhard Rohloff leed aan de ziekte van Parkinson. Het bedrijf dat hij heeft opgericht, Rohloff, heeft deze week op hun website aangegeven dat hij is overleden en een eerbetoon geschreven waarin ze terugblikken op de uitvinder, de ondernemer en de persoon die Bernhard Rohloff was. Hij stond bekend als ‘Bernie’ en was een inspiratiebron voor de fietsindustrie. Hij had altijd oog voor bijzondere details.

Rohloff kreeg cultstatus in Tour de France

Geboren op 21 februari 1950 in Lengenfeld/Thüringen en opgegroeid in Kassel, begon Bernhard zijn technische carrière met een opleiding tot kantoormachine-monteur bij Olympia. Na zijn succesvolle afronding van een studie werktuigbouwkunde, werkte hij bij de Daimler-Benz-fabriek in Kassel en later als freelance ontwikkelaar. In 1986 richtte hij samen met zijn vrouw Barbara Rohloff GmbH op. Hij was de technisch directeur en aandeelhouder, en ontwikkelde de Rohloff S-L-T 99-fietsaandrijving. In de jaren ’90 kreeg deze aandrijving een cultstatus vanwege de overwinningen van Greg LeMond en Miguel Indurain in de Tour de France en het wereldkampioenschap op de weg. In de loop der jaren heeft het bedrijf zijn productassortiment uitgebreid met hoogwaardige fietsgereedschappen, die nog steeds verkrijgbaar zijn bij gespecialiseerde winkels.

Fietsindustrie verliest een visionair

Bernhard Rohloff wordt onlosmakelijk verbonden met de fietsindustrie vanwege zijn ontwikkeling en introductie van de legendarische Rohloff SPEEDHUB 14-speed naafversnelling op de IFMA in 1996. Deze innovatie heeft grenzen verlegd en nieuwe standaarden gezet.

“Maar Bernie was meer dan alleen een geniale uitvinder. Hij wordt herinnerd als een inspirerend persoon die niet alleen indruk maakte met zijn technische kennis, maar ook altijd een luisterend oor had voor ideeën en zorgen van zijn medewerkers. Zijn menselijkheid maakte hem een rolmodel waarop anderen vertrouwden en graag volgden. Hij was altijd bereid om zijn tijd en kennis te delen en zijn team aan te moedigen om boven zichzelf uit te stijgen,” aldus het In Memoriam op de Rohloff website. “Met het overlijden van Bernie ontstaat er een grote leegte die niet te vullen is. De fietsindustrie verliest niet alleen een visionair, maar ook een bijzonder hartelijke en benaderbare persoon. Zowel het personeel van het bedrijf als de vrienden van het bedrijf zullen zijn warme en humoristische karakter missen, dat vaak een glimlach op ieders gezicht toverde.”

WWW.ROHLOFF.DE

WWW.ROHLOFF.NL

Wir trauern um Bernhard Rohloff

Seinem Erfindergeist ist zu verdanken, dass sich Getriebeschaltungen auch im sportlichen Einsatzbereich am Fahrrad etablieren konnten und seither als innovatives und stylisches Produkt gesehen werden.

Am Freitag 19.05.2023 ist der an Parkinson erkrankte Bernhard Felix Rohloff im Alter von 73 Jahren friedlich und unerwartet verstorben.

„Bernie“ war eine Inspiration für die Fahrradbranche, immer mit dem Faible für besondere Details.

Geboren am 21.02.1950 in Lengenfeld/Thüringen, aufgewachsen in Kassel, begann seine technische Karriere mit einer Ausbildung zum Büromaschinenmechaniker bei

Olympia. Nach erfolgreich abgeschlossenem Maschinenbaustudium folgten Stationen im Daimler Benz Werk Kassel und später als freiberuflicher Entwickler. 1986 gründete er mit seiner Frau Barbara Rohloff die Rohloff GmbH und entwickelte als technischer Leiter und Gesellschafter die Fahrradschaltungskette Rohloff S-L-T 99. In den 1990ern erlangte die S-L-T 99 Kette durch die Siege von Greg LeMond und Miguel Indurain bei Tour de France und Straßen-Weltmeisterschaft regelrechten Kultstatus. In den folgenden Jahren wurde die Produktpalette um verschiedene hochwertige Fahrradwerkzeuge erweitert, die bis heute über den Fachhandel erhältlich sind.

Seit der Entwicklung und Vorstellung der legendären Rohloff SPEEDHUB 14-Gang Getriebenabenschaltung zur IFMA 1996 ist der Name Bernhard Rohloff untrennbar

mit der Fahrradantriebstechnik verbunden. Diese Innovation hat die Grenzen des Möglichen deutlich verschoben und setzt bis heute neue Maßstäbe.

Doch Bernie war weit mehr als nur ein genialer Erfinder. Er war ein inspirierender Mensch, der nicht nur mit Fachwissen beeindruckte, sondern stets auch ein offenes

Ohr für Ideen und Anliegen der Mitarbeitenden hatte. Seine Menschlichkeit machte ihn zu einem Vorbild, dem man vertraute und gerne folgte. Er war immer bereit, seine Zeit und sein Wissen zu teilen und sein Team zu ermutigen über sich selbst hinauszuwachsen.

Bernie hinterlässt eine Lücke, die nicht zu füllen ist. Die Fahrradbranche verliert mit ihm nicht nur einen visionären, sondern auch einen besonders herzlichen und

nahbaren Menschen. Die Mitarbeitenden der Firma und die Freunde des Unternehmens werden seine herzliche und humorvolle Art vermissen, die einem oft

ein Lächeln ins Gesicht zauberte.

Kondolenzadresse: Rohloff AG, Mönchswiese 11, 34233 Fuldatal oder abschied@rohloff.de